(Noun) roboty publiczne, prace publiczne;
prace publiczne
roboty publiczne
(structures (such as highways or schools or bridges or docks) constructed at government expense for public use)
roboty publiczne
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Secondly, publication of out-of-print works requires special supervision.
Po drugie wymaga szczególnego nadzoru kwestia wydawania dzieł niewznowionych.
It was never intended for this directive to impede major public works.
Celem tej dyrektywy nigdy nie było hamowanie wielkich inwestycji publicznych.
You cannot create public works jobs for such a huge mass of people.
Nie da się stworzyć miejsc pracy dla takiej masy ludności.
In a dual system that works well, public broadcasting bodies can raise the level of the market.
W dobrze funkcjonującym dwoistym systemie nadawcy publiczni mogą podnosić standardy obowiązujące na rynku.
My question is: will money be injected into public investment and public works over coming years?
Moje pytanie brzmi: czy w najbliższych latach będą przekazywane środki finansowe na publiczne inwestycje i prace?
You cannot create public works jobs for such a huge mass of people.
Nie da się stworzyć miejsc pracy dla takiej masy ludności.
It will mean the destruction of an important public works program.
To będzie oznaczać zniszczenie ważnego programu robót publicznych.
I would beg your permission to investigate the office of public works even further.
Chciałabym cię prosić o pozwolenie do zbadania urzędu robót publicznych by lepiej funkcjonował.
My question is: will money be injected into public investment and public works over coming years?
Moje pytanie brzmi: czy w najbliższych latach będą przekazywane środki finansowe na publiczne inwestycje i prace?
It was never intended for this directive to impede major public works.
Celem tej dyrektywy nigdy nie było hamowanie wielkich inwestycji publicznych.
I'm calling public works in on this one.
Wzywam do tej pracy roboty publiczne.
I worked for the Ministry of Public Works for 30 years!
Przez 30 lat pracowałem w Ministerstwie Robot Publicznych!
Let Public Works send a crew in.
Niech Roboty Publiczne przyślą ekipę.
Said Public Works lost 7 guys.
Roboty Publiczne straciły siedmiu ludzi.
A code 6 from Public Works.
Mamy kod 6 od Robót Publicznych.
Department of Water and Power, please. 7782, great. Metropolis Public Works.
Z Wydziałem Wód i Energii. 772, dzięki. Roboty Publiczne Metropolis?
Subject: Award procedures for public works, public supply, and public service contracts in the field of defence and security
Dotyczy: procedury udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi w dziedzinie obrony i bezpieczeństwa
Initially there was work for many people - seasonal work, farming, tourism, public works - whereas now there is a regrettable surge in unemployment.
Początkowo zatrudnienie znajdowało wiele osób - przy pracach sezonowych, w rolnictwie, turystyce, robotach publicznych - teraz zaś obserwujemy, niestety, wzrost bezrobocia.
and Department of Public Works.
Departamentem Prac Publicznych.
On orders of Citizen Avril, Public Works.
Jestem tutaj z rozkazu obywatela Avril, administratora Robót Publicznych.
Public Works Director and Mrs Pearce.
Kierownik robót publicznych i pani Pearce.
At the same time, the investments channelled into these types of public works are an effective way of investing funds provided in the European and national economic recovery plans.
Inwestycje przeznaczone na tego rodzaju prace publiczne są jednocześnie skutecznym sposobem inwestowania funduszy uwzględnianych w ramach europejskich i krajowych planów naprawczych.
As things look at the moment, they will be good for tourism and good for the completion of major public works, but not good for improving human rights.
W obecnej sytuacji jednak posłużą one turystyce i przyczynią się do zakończenia wielkich prac publicznych, ale nie odbiją się pozytywnie na polepszeniu sytuacji praw człowieka.
After all, it embraces a range of economic activities: from financing and carrying out major public works, to providing investment for industry and agriculture and buying up ports.
Mimo wszystko pociąga to za sobą całą gamę inicjatyw gospodarczych: od finansowania i wykonawstwa najważniejszych robót publicznych, przez inwestowanie w przemysł i rolnictwo po wykupywanie portów.
The action to be taken was yesterday's meeting of Eurocontrol and the decision of the extraordinary Council meeting, called by the Spanish Government and chaired by the Spanish Minister for Public Works, which took place yesterday.
Należało przeprowadzić takie działania, jak wczorajsze spotkanie Eurocontrol i decyzja podjęta na wczorajszym nadzwyczajnym posiedzeniu Rady, zwołanym przez rząd hiszpański, a któremu przewodniczył hiszpański minister ds. robót publicznych.
Apart from public works concessions, however, at present there is no European law on concessions, and even though the general principles of the Treaty are applicable, there is real legal uncertainty in this area, which is preventing this type of contract from developing.
Pomijając jednak koncesje na roboty budowlane, nie istnieje obecnie europejskie prawo regulujące koncesje i chociaż zastosowanie mają ogólne zasady traktatu, w obszarze tym panuje realna niepewność prawna, która hamuje rozwój tego rodzaju zamówień.